Le mot vietnamien "bao phủ" signifie "envelopper" ou "recouvrir". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de couvrir quelque chose complètement, souvent de manière à le protéger ou à le cacher.
Exemples simples : - Bóng tối bao phủ thành phố.
(Les ténèbres enveloppent la ville.)
Dans des contextes plus avancés, "bao phủ" peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler de sentiments ou d'états émotionnels. Par exemple : - Nỗi buồn bao phủ tâm hồn.
(La tristesse enveloppe l'âme.)
Il existe des variantes de "bao phủ", comme : - Bao phủ toàn bộ - "couvrir complètement". - Bao phủ một lớp - "recouvrir une couche".
Le mot peut avoir des significations légèrement différentes selon le contexte. Par exemple : - En biologie, "bao phủ" peut désigner la manière dont un organisme est protégé par une couche, comme la peau ou une membrane. - En géographie, cela peut être utilisé pour décrire comment un paysage est recouvert par la végétation ou la neige.
Voici quelques synonymes de "bao phủ" : - Che phủ - également signifie "couvrir". - Bọc - qui peut signifier "envelopper" mais est souvent utilisé pour des objets physiques.
"Bao phủ" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes, tant littéraux que figurés. Il est essentiel pour décrire des situations où quelque chose est entièrement recouvert ou caché.